Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
20.10.18 , 07:10

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Trip itinearies and train timetables

      Вадул-Сирет - Сучава - Бухарест

Pages: 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 [29]
Reply | Print
Author Topic: Вадул-Сирет - Сучава - Бухарест  (Read 65904 times)
Alexeich-07
Active user

Posts: 396


View Profile
« Reply #280 on: 23.05.18 , 21:05 »
Share Reply with quote

Интересный отчет. Спасибо. В Румынии с английским совсем туго?
Logged
_vs_
Active user

Posts: 946


View Profile
« Reply #281 on: 24.05.18 , 00:05 »
Share Reply with quote

Интересный отчет. Спасибо. В Румынии с английским совсем туго?
Смотря где. В центре Бухареста проблем не наблюдал. Но уже на автовокзале Милитар, откуда идут автобусы в Рымнику-Вылча, — пришлось напрячься. Нельзя так просто взять и купить билет заранее — их, как правило, продают водители перед отправлением в самом автобусе. Нет даже общей кассы, есть пара касс отдельных перевозчиков — Dacos и какого-то международного, остальное по прибытию. Вот чтобы выяснить это все, пришлось включить распознавалку румынского на максимум. Я опасался, что в пятницу вечером могут быть проблемы, но маршрутка на 16:45 (в среднем они каждые полчаса до 19:30) оказалась полупустой. Между перевозчиками довольно большой разброс цен — наш стоил по 30 лей с человека, Dacos вроде по 39. Водители по-английски в принципе понять могут, но с трудом. Сам автовокзал обновленный, но какой-то бестолковый по нашим меркам. Отдельно своего рода зал ожидания, в отдельном здании эти кассы и еще сбоку магазинчик (без самообслуживания) — там уровень английского оказался средним. Надо сказать, что к английскому я прибегал, только когда знание румынского оказывалось недостаточным, так что как будет в случае совершенно не владеющего языком покупателя — хз.
В Выльче (здесь румыны "л" обычно смягчают) в маке английский в целом знают. (Кстати, в румынских маках нет меню с чаем, как у нас. И вообще "чай" для румын по умолчанию это какой-то ягодный. В среднего размера маркете в центре АЮ вообще не обнаружил черного чая, только зеленый и целую стойку фруктовых и травяных.) В центре Кэлимэнешт на английском удалось спросить у каких-то румынок, где тут останавливаются автобусы на Сибиу (там нет автостанции, просто остановка возле "Райффайзена" и заведения "Maria", где удалось поймать и открытый вайфай). В автобусе уже с ходу понял, что такое "пауза жуметате де оре" и сколько стоит проезд, но вообще самая проблемная ситуация возникает с транспортными работниками, у которых надо выяснить что-то посложнее, типа камеры хранения (которой там нет, но разместить могут в справочной кассе и выдать квитанции). Зачастую это лица среднего и выше среднего возраста и с английским у них туговато. Центр Сибиу и крепость Алба-Юлии более туристические и там проблем не возникало. Поговорил с продавцом магнитов, приезжают ли в АЮ украинцы, — говорит, не особо. Рассказывал про болгарина, который объехал 60 стран и аж после того следующей в его списке стала соседняя Румыния.
В общем, рекомендую взять разговорник и освоить хотя бы самые базовые фразы, начиная с "кыт коста", "вэ рОг", "мульцумеск", чисел и прочей элементарщины типа да-ну, ши-сау, стынга-дряпта. Они еще любят сокращать числа типа "чинчспрезече" (15, дословная калька из славянских языков) до чего-то типа "чинспре". В целом же язык легкий, до 80% преобразованные латинские и славянские корни.
Logged
opex
Active user

Posts: 11676


View Profile
« Reply #282 on: 24.05.18 , 09:05 »
Share Reply with quote

На Балканах тоже чаи практически отсутствуют как класс. Все пью кофе. Чай действительно только травы-муравы. Иногда для туристов в туристических местах изобретают черный чай но он весьма посредственного качества.
Зато винишка сухого выпить за обедом это легко, даже полисменов на службе видел - зашли в кафе, выпили по бокалу сухаря красного, отдохнули пару минут и пошли дальше патрулировать.
Logged
dmitro
Active user

Posts: 5500


View Profile
« Reply #283 on: 24.05.18 , 12:05 »
Share Reply with quote

А что ль Румыния такая страна, где все необходимо спрашивать? Или там все бестолково организовано?
Я уже забыл за границей когда что либо спрашивал.
Зашел в магазин, купил, глянул на цену на экране и расплатился.

Logged
Iwan
Active user

Posts: 3860


View Profile
« Reply #284 on: 24.05.18 , 13:05 »
Share Reply with quote

Про залізницю берегом Дунаю чув — іншим разом можна і туди. Іспит на виживання з румунською мовою складено:) А от щодо Сербії цікаво — як туди можна потрапити через Залізні ворота? Пішки, попуткою чи є якийсь громадський транспорт? З минулого року чув про проблеми через скасований останній поїзд Тімішоара-Вршац і з того часу, мовляв, між двома країнами є тільки приватні перевезення бусиками на замовлення від 10-15 євро/чол. Колись розглядав можливість їхати в Сербію і Хорватію/Чорногорію через Солотвино і Румунію (ще до безвізу), але впирався в проблему румунсько-сербського кордону, якийсь там зовсім не жвавий рух.
Румунська досить проста у порівнянні з угорською :))) До Сербії можна також (я так пробував) через перехід Кікінда - Жимболія (Жимболь - на срб. манер), а щодо Залізних Воріт, то зробив так: приїхав до Дробети, огляд міста і ... пішки до Залізного Порту... можна було на таксі, але в добру погоду гріх було не пройтися дунайським узбережжям. Там напросилися в каміон до болгарина, який транзитував Сербією, бо калафатський паром був дорожчим (мосту ще там не було). Транспорту там не бракує, завжди можна підсісти до когось на борт. Пішки, звичайно, через такий стратегічний об'єкт не пускають. З сербського боку таксист пророкував, що доїдемо до Рашки більш як за добу (якщо він нас не повезе), а по факту - за 12 год (з вечора до ранку) із Заєчара до Рашки... через Ніш-Лапово-Кралєво. Тоді в Кралєвому були узгоджені пересадки з Лапова на Рашку (до кордону з Косовим)... тепер там до К.Митровіци мав курсувати... не дивився чим то завершилось.
Белград запустил поезд «Косово — это Сербия» в Косово. Он доехал только до границы
https://meduza.io/feature/2017/01/16/belgrad-zapustil-poezd-kosovo-eto-serbiya-on-doehal-tolko-do-granitsy
Logged
_vs_
Active user

Posts: 946


View Profile
« Reply #285 on: 24.05.18 , 23:05 »
Share Reply with quote

Румунська досить проста у порівнянні з угорською :))) До Сербії можна також (я так пробував) через перехід Кікінда - Жимболія (Жимболь - на срб. манер), а щодо Залізних Воріт, то зробив так: приїхав до Дробети, огляд міста і ... пішки до Залізного Порту... можна було на таксі, але в добру погоду гріх було не пройтися дунайським узбережжям. Там напросилися в каміон до болгарина, який транзитував Сербією, бо калафатський паром був дорожчим (мосту ще там не було). Транспорту там не бракує, завжди можна підсісти до когось на борт. Пішки, звичайно, через такий стратегічний об'єкт не пускають. З сербського боку таксист пророкував, що доїдемо до Рашки більш як за добу (якщо він нас не повезе), а по факту - за 12 год (з вечора до ранку) із Заєчара до Рашки... через Ніш-Лапово-Кралєво. Тоді в Кралєвому були узгоджені пересадки з Лапова на Рашку (до кордону з Косовим)... тепер там до К.Митровіци мав курсувати... не дивився чим то завершилось.
Белград запустил поезд «Косово — это Сербия» в Косово. Он доехал только до границы
https://meduza.io/feature/2017/01/16/belgrad-zapustil-poezd-kosovo-eto-serbiya-on-doehal-tolko-do-granitsy
НЯЗ, це теж "Рашка" відзначилася, тільки інша:(
Ви були ще й у Косові? Туди, до речі, поляки вже туристів возять, вчора якраз наткнувся на Rainbow Tours. Заїжджають із Чорногорії в Печ, потім Приштина + Грачаниця, Призрен і на Македонію. Тобто сербську частину цілком оминають. Шкода, що для нас воно візове(!), а візу треба отримувати в Албанії або ще хтозна де, плюс хз що на це скажуть серби, якщо потім до них їхати... Місця там гарні.
А что ль Румыния такая страна, где все необходимо спрашивать? Или там все бестолково организовано?
Я уже забыл за границей когда что либо спрашивал.
Зашел в магазин, купил, глянул на цену на экране и расплатился.
Если ваша задача прилететь в Бухарест, посмотреть парламент, побродить по старому городу, выпить пивка в Caru cu bere или Bordello, трахнуть Оану и/или Лавинию, закупиться в супермаркете и домой, то это одно. В этом плане Бухарест не особо отличается от Будапешта, только руссо туристо поменьше (замечены были только молдавские). Туристический Брашов или тот же Сибиу аналогично. Покупаете онлайн-билеты на поезда классом выше R и все ок.
Но если вас интересуют не англоговорящие Оаны, а такие места, куда турьё обычно не возят, с перемещением шиннокопытным транспортом, то тут начинаются приключения. Взять хотя бы ситуацию с автовокзалами, они там организованы очень специфически почти во всех городах. GPS, конечно, в помощь. Но там почти как Украина — автобус может быть отменен или опоздать, поезда вообще скорее напоминают Балканы... Это цивилизованная заграница, может быть, чуть выше нашего уровня, но не польского, и цивилизована она несколько по-другому. Скажем, в Бухаресте огромная проблема — массовая парковка на тротуарах таким образом, что фиг обойдешь.
Когда я сталкивался с "языковым барьером", сразу мысленно представлял себе румына в наших краях, где еще и кириллицу распознавать надо... пожалуй, мне было гораздо проще:)
Logged
_vs_
Active user

Posts: 946


View Profile
« Reply #286 on: 24.05.18 , 23:05 »
Share Reply with quote

На Балканах тоже чаи практически отсутствуют как класс. Все пью кофе. Чай действительно только травы-муравы. Иногда для туристов в туристических местах изобретают черный чай но он весьма посредственного качества.
Зато винишка сухого выпить за обедом это легко, даже полисменов на службе видел - зашли в кафе, выпили по бокалу сухаря красного, отдохнули пару минут и пошли дальше патрулировать.
Ладно патрулировать... я ехал в Черногории по старой дороге на Котор (серпантин с 26, ЕМНИП, поворотами) с водителем, только что хряпнувшим в Негушах вместе с нами "Вранца" под пршут и сыр. Но что-то не было так стремно, как в свое время в Крыму с трезвым (?) маршруточником на трассе Судак - Алушта:(
Logged
opex
Active user

Posts: 11676


View Profile
« Reply #287 on: 25.05.18 , 08:05 »
Share Reply with quote

В Черногории я смотрю, 0,3 промилле разрешено. Если водитель упитанный, да с закуской, то бокал сухаря, имхо, в эту норму уложится.
Logged
Tags:
Pages: 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 [29]
Reply | Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.103 seconds with 20 queries.