Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
24.11.17 , 03:11

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Related questions

      Переименование городов и сел Украины (без политики!)

Pages: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20
Reply | Print
Author Topic: Переименование городов и сел Украины (без политики!)  (Read 25828 times)
Megapups
Active user

Posts: 11443


View Profile
« Reply #140 on: 17.12.16 , 22:12 »
Share Reply with quote

А для чего иностранцам знать все перепетии с названием Днепр/Днепропетровск и другими городами?
Logged
opex
Active user

Posts: 11206


View Profile
« Reply #141 on: 17.12.16 , 23:12 »
Share Reply with quote

Ну они могли раньше приехать. А тут бац и другое название. Это если б ты приехал в КарлМарксШтадт а потом он стал Меркельбург или как он там сейчас.
Logged
Emblaze
Active user

Posts: 2269


View Profile
« Reply #142 on: 17.12.16 , 23:12 »
Share Reply with quote

А для чего иностранцам знать все перепетии с названием Днепр/Днепропетровск и другими городами?
Это слишком недавнее событие, чтобы все успели к нему привыкнуть.
Logged
Dhr_Igor
Active user

Posts: 3362


View Profile
« Reply #143 on: 18.12.16 , 08:12 »
Share Reply with quote

В Днепре на автовокзале часто бывают такие диалоги:
- А это автобус в Покровск, который бывший Красноармейск?
- Нет.
- Бывший Орджоникидзе?
- Нет. Мы едем в Покровское, которое всегда было Покровским
Logged
Крымчанин UA
Active user

Posts: 5984


View Profile
« Reply #144 on: 18.12.16 , 10:12 »
Share Reply with quote

А для чего иностранцам знать все перепетии с названием Днепр/Днепропетровск и другими городами?
Ну хотя бы потому, что в том же букинге названия еще старые
Logged
rst
User

Posts: 32


View Profile
« Reply #145 on: 19.12.16 , 10:12 »
Share Reply with quote

Ну можно ж было переименовать в Дніпро-Лоцманський. Про то, что Лоцманка - район Днепра, только днепряне и знают, а уже в Кривом Рогу об этом могут быть не в курсе, тем более в Херсоне.
Logged
Крымчанин UA
Active user

Posts: 5984


View Profile
« Reply #146 on: 19.12.16 , 15:12 »
Share Reply with quote

Про то, что Лоцманка - район Днепра,
Вообще-то Лоцкаменка
Logged
rst
User

Posts: 32


View Profile
« Reply #147 on: 19.12.16 , 15:12 »
Share Reply with quote

Quote
Лоцкаменка
Лоцманская Каменка. Но уже давно отдельно Лоцманка, отдельно Лоцкаменка.
Logged
azh
Active user

Posts: 183


View Profile
« Reply #148 on: 19.12.16 , 15:12 »
Share Reply with quote

Ну они могли раньше приехать. А тут бац и другое название. Это если б ты приехал в КарлМарксШтадт а потом он стал Меркельбург или как он там сейчас.

Карл-Маркс-Штадт називається Кемніц (Chemnitz). Вже близько 25 років.
Logged
Maxy
Главный
Active user

Posts: 21202


View Profile
« Reply #149 on: 26.12.16 , 12:12 »
Share Reply with quote

Platform тоже в живой речи нечасто употребляется в этом значении, обычно говорят track (сейчас даже в Англии).
це різні речі. Можна ідентифікувати місце відходу поїзда лише номером колії, комбінацією номера платформи і номера колії (у більшості випадків надлишково, але є дурнуваті станції, де справжніх номерів колій пасажирам не повідомляють, а натомісь використовують фіктивні і коло кожної з платформ колії лише перша і друга) і суто номером платформи (без уточнення номеру колії).

Вказання винятково номера платформи (при чому якщо коло платформи знаходиться 2 колії - пасажир мусить самотужки визначити на якій з цих двох знаходиться потрібний поїзд) - це так у Львові, а також на багатьох станціях Польщі, особливо там де станція стара і не перебудовувалась останнім часом.

Я раніше не розумів чому, а після поїздки по Польщі зрозумів - на "старих" станціях дуже часто пекельна нумерація колій (з двозначними номерами, що йдуть не підряд), повідомляти їх пасажирам - це лише заплутувати їх, а по-людськи пронумеровані лише платформи.
« Last Edit: 26.12.16 , 12:12 by Maxy » Logged
Tags:
Pages: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20
Reply | Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.146 seconds with 20 queries.