Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
22.01.19 , 06:01

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Тамбур

      Humor

        "Укрзалізниця", лова-лова, взяла перекладачем Павла Зіброва!"

Pages: 1 [2]
Print
Author Topic: "Укрзалізниця", лова-лова, взяла перекладачем Павла Зіброва!"  (Read 949 times)
wappoltava
Active user

Posts: 772


View Profile
« Reply #10 on: 31.12.17 , 07:12 »
 Share
 якщо розібратися, то те саме можна сказати про Тячів, який чомусь в УЗ як Тячево, хоча місто Тячів...
Logged
byfly
Active user

Posts: 248


View Profile
« Reply #11 on: 31.12.17 , 07:12 »
 Share
Поїзд: 829 Д, Вагон: 05С/ЛЬВ, Мiсце: 015
2018-01-02 06:50:00, Мукачеве > Львів, Проїзний

    тест драйв - Місце: 015
Logged
byfly
Active user

Posts: 248


View Profile
« Reply #12 on: 31.12.17 , 07:12 »
 Share
Quote from: wappoltava on 31.12.17 , 07:12
якщо розібратися, то те саме можна сказати про Тячів, який чомусь в УЗ як Тячево, хоча місто Тячів...
Много где названия городов (посёлков) отличаются от названия станций.
Так же беда и у имён: Александр - Олесандр, Алеся - Олеся.
Когда-то, в начале 2000-х нужно было съездить в Кишинёв. И кассир очень долго искала эту станцию, а потом ещё и сделала мне замечание, что она называется Кишинэу.
Logged
Tags:
Pages: 1 [2]
Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!