Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
19.11.18 , 05:11

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Other questions about railways

      Нумерация поездов на УЗ

Pages: 1 2 [3]
Reply | Print
Author Topic: Нумерация поездов на УЗ  (Read 1739 times)
Andreyka199701
Active user

Posts: 342


View Profile
« Reply #20 on: 25.01.18 , 15:01 »
Share Reply with quote

Quote
проще всего называть пассажиру 1, но правильный номер, и не забивать голову ненужной информацией
+1
Logged
dots2004
Active user

Posts: 158


View Profile
« Reply #21 on: 25.01.18 , 19:01 »
Share Reply with quote

То есть, если я вас правильно понял, это примерно так для вокзала Львов: "На первый путь прибывает поезд - для тех, кто встречает - № 43, для тех кто отъезжает - № 44 сообщением Киев - Ивано-Франковск"
Logged
Andreyka199701
Active user

Posts: 342


View Profile
« Reply #22 on: 25.01.18 , 21:01 »
Share Reply with quote

Quote
То есть, если я вас правильно понял, это примерно так для вокзала Львов: "На первый путь прибывает поезд - для тех, кто встречает - № 43, для тех кто отъезжает - № 44 сообщением Киев - Ивано-Франковск"
А что тут такого?
Объявлять отдельно прибывающий и отдельно отбывающий..
Logged
logist
Co-moderators
Active user

Posts: 11412


View Profile
« Reply #23 on: 25.01.18 , 22:01 »
Share Reply with quote

А что тут такого?
Объявлять отдельно прибывающий и отдельно отбывающий..
Не курите больше эту дурь.
Logged
Utopist
Active user

Posts: 2555


View Profile
« Reply #24 on: 26.01.18 , 09:01 »
Share Reply with quote

В любом случае, для станций где встречаются 2 поезда и они меняют номер, путаница возможна.
Когда-то очень давно в Днепродзержинск передавал поездом Мариуполь - Киев передачку, так встречающие делились впечатлениями, что бегали к не тому поезду в начале, а к встречному. Но путаница возникла не из-за номеров, а из-за похожего названия.
Logged
byfly
Active user

Posts: 248


View Profile
« Reply #25 on: 04.02.18 , 17:02 »
Share Reply with quote

Поэтому следует узнавать не только номер поезда, но и направление. А иностранцу - особенно. Помимо того, что иностранец должен знать начальную и конечную точки своего маршрута (в поезде), так он  ведь ещё должен знать начальную и конечную точки маршрута поезда, в котором он планирует ехать. Ведь на табло пишется (и диктором или автоинформатором) проговаривается не только номер поезда, но и его маршрут, притом, не говорят "к первому перрону прибывает поезд №26 на Яремче", а говорят "к первому перрону прибывает поезд №26 сообщением Одесса - Яремче".
Logged
Dhr_Igor
Active user

Posts: 4225


View Profile
« Reply #26 on: 05.02.18 , 10:02 »
Share Reply with quote

Поэтому следует узнавать не только номер поезда, но и направление. А иностранцу - особенно. Помимо того, что иностранец должен знать начальную и конечную точки своего маршрута (в поезде), так он  ведь ещё должен знать начальную и конечную точки маршрута поезда, в котором он планирует ехать. Ведь на табло пишется (и диктором или автоинформатором) проговаривается не только номер поезда, но и его маршрут, притом, не говорят "к первому перрону прибывает поезд №26 на Яремче", а говорят "к первому перрону прибывает поезд №26 сообщением Одесса - Яремче".
В наших касах іноземцю "багато" розкажуть))) Особливо якщо касир з шкільних уроків англійської пам'ятає лише -  Май флаувер із б'ютіфул))
Минулого літа в Києві на вокзалі допомагав одному китайцю купити квиток на потяг,  а потім ще й розшифрувати його.  Бо наша УЗ за купу років не спромоглась на жовтих квиткових бланках заголовки основних стовпчиків продублювати англійською. 
Logged
opex
Active user

Posts: 11718


View Profile
« Reply #27 on: 05.02.18 , 11:02 »
Share Reply with quote

В Китаї все ще гірше для некитайця :)
Logged
Tags:
Pages: 1 2 [3]
Reply | Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.136 seconds with 20 queries.