Галіма відмазка УЗ. Минулого літа (і поза минулого також) курсував потяг Чернігів - Київ - Одеса з вагонами Житомир - Одеса. І нічого не заважало робити маніпуляції по Козятині.
Це ні про що ще не говорить, бо поїзд, по який пишете Ви, трохи іншим маршрутом заходить та виходить зі ст. Козятин-1. Різними коліями. Без схеми тут не можна сказати однозначно.
Я також спочатку думав, що технічна зупинка по Федорівці для поїздів у напрямку Маріуполя - це також галіма відмазка, бо у зворотному напрямі зупинка тарифна.
Коли глянув схему станції Федорівка - зрозумів, що з"їзду з непарної колії перегону Плодородіє - Федорівка на колію з платформами з якої потім був би виїзд на Токмак немає, а вот у зоворотному напрямі (на парну колію) він є.