Раз уже пішла така п'янка, то може є сенс нарешті почати гармонізацію з правилами перевезення пасажирів залізничним транспортом в ЄС?
Йдеться про правила викладені в "Регламенті (ЄC) №1370/2007 Європейського Парламенту та Ради від 23 жовтня 2007 року про громадські послуги з перевезення пасажирів залізницею і автомобільними шляхами":
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:315:0014:0041:EN:PDFПереклад українською колись був тут, але, на жаль, наразі сайт недоступний:
http://www.transport-ukraine.eu/docs/reglament-ies-no13702007-ievropeyskogo-parlamentu-ta-radi-vid-23-zhovtnya-2007-roku-pro Зате можна відшукати дорожню карту (простіше кажучи – план) його імплементації в українському законодавстві:
https://mtu.gov.ua/files/Reg%201370.doc . І судячи з того, що там написано, ми і так відстаємо від графіку (хоча, можливо, всі причетні в Україні орієнтуються на кінцеву дату, і думають, що до 2022 року ще дуже багато часу, хз)
Угода про асоціацію передбачає 8 років перехідного періоду для імплементації даного регламенту (повинен вступити в дію в українському законодавстві до 1 листопада 2022р)
У Регламенті багато чого цікавого, тож шкода, що переклад українською зараз недоступний. Відшукав переклад російською:
http://docs.pravo.ru/document/view/32993550/38318380/В Євросоюзі пасажири залізниці знають про цей регламент, в основному завдяки 17 статті, де йдеться про компенсацію в разі запізнення потягу в пункт призначення: 25% від вартості квитка при запізненнях від 60 до 119 хв., і 50% при запізненнях від 120 хв.
Article 17
Compensation of the ticket price
1. Without losing the right of transport, a passenger may request compensation for delays from the railway undertaking if he or she is facing a delay between the places of departure and destination stated on the ticket for which the ticket has not been reimbursed in accordance with Article 16. The minimum com- pensations for delays shall be as follows:
(a) 25 % of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes,
(b) 50 % of the ticket price for a delay of 120 minutes or more.