А назад таки да, дешевых вариантов по земле не вижу. Похоже Ryan по 31 евро до Вроцлава в данном случае похоже оптимальный вариант.
Дальше Flixbusы дорогие, и kulturzug не в ходу.
Можно ехать региональными поездами через Форст.
Wroclaw Glowny ab 15:19 RB 93 (67357)
Forst(Lausitz) an 18:05
Forst(Lausitz) ab 18:33 RB 46 (68909)
Cottbus Hbf an 18:51
Umsteigezeit 10 Min. Umsteigezeit anpassen
Cottbus Hbf ab 19:01 RE 2 (63989)
Berlin Hbf an 20:24
Правильный набор билетов
Вроцлав - Засеки 29,1 зл
Засеки - Форст 4 зл
Форст - Берлин - 16 евро
Все билеты можно купить перед отправлением.
В другие дни можно было-бы получше вариант найти, но по-моему на 1 января более хороших вариантов уже нет.
Можно чуть дешевле зиг-загом через Жепин и Костжин доехать, но будет почти не дешевле (около 20 евро суммарно), и будет намного дольше и выезд позже (17:34 из Вроцлава, приб. в 23:24 в Берлин)