а можно наверное и автобусом из Хевиза до Дьера, или это дороже будет, чем поездом из Кестхея?
Можно, почему нет. Только там прямых автобусов не так много, потому надо смотреть на удобное для вас время, ведь вы ждать пересадки больше часа не сильно захотите. Цена билета, если верить volanbusz, будет около 2500 форинтов.
При покупке билета по спецпредложению, надо так и просить у кассира поезд EURRegio Spezial?Я еду в начале сентября, будет ли это спецпредложение еще действовать?
Это не поезд "EURegio Spezial", а название акционного предложения для маршрута. Если сильно переживаете, то просто напишите на бумажке: "EURegio Spezial: Győr - Bécs - Győr", тогда вас точно поймут ;)
В сентябре все будет, оно там постоянное, правда такой билет недавно подорожал с 14 до 16 евро, но тут уже ничего не поделаешь.