подскажите пожалуйста, сейчас (на январь 2013 года) судя по расписанию на elvira.mav-start.hu/elvira.dll/xslvzs/uf только эти два поезда (или один, не понятно):
10:20 Budapest-Déli 21:38 4 11:18
10:20 Budapest-Déli 21:38 5 11:18
Иногда полезно читать шапку таблицы, перед тем, как пытаться понять что значат данные в таблице.
4-я колонка - количество пересадок.
Потому то что Вы привели - это вовсе не поезда, а варианты проезда, первый с четырьмя пересадками, второй с пятью.
При чем первый из них, если Вы внимательно посмотрети - через Винер Нойштат - Грац (т.е. он принципиально мало чем отличается от варианта скажем через Вену, это тоже маршрут Венгрия - Словения через Австрию).
Второой - таки да, через Ходош, т.е. единственный из вариантов, ведущий по дороге, соединяющей непосредственно Венгрию и Словению, без транзита через третьи страны, но количество пересадок тоже не радует.
А вот того прямого поезда (группы вагонов) "Цитаделла" Будапешт - Любляна через Ходош, который ходил много лет, того самого, которым на нашем форуме мы неоднократно предлагали добираться из Будапешта в Любляну и о котором идет речь в частности в предыдущих сообщениях этой темы - больше нет, увы.
Впрочем тучи над ним давно сгущались, время в пути у него увеличивалось, а оно и с самого начала чрезмерным было, а еще цену в прошлом году подняли, чем распугали вероятно последних пассажиров.
Вобщем мне кажется Вам стоит изначально пересмотреть свой план с учетом той новости, что прямого поезда Будапешт - Любляна больше нет. Нежелание ехать через Хорватию понятно (как минимум - нужна многократная шенгенская виза), вряд-ли от этого Вы откажетесь, а вот скажем нежелание строить свой маршрут через Австрию возможно стоит и пересмотреть.
А вообще сам по себе переезд Севастополь - Любляна по рельсам вот лично меня-бы смущал своей длительностью. Можно резко время в пути сократить засчет использования самолета. Да, в саму Любляну сейчас лететь очень дорого (прямого рейса Киев - Любляна в феврале нет, впрочем когда он летал он тоже дороговатым был, хоть и не таким дорогим, как сейчас авиаперелет из городов Украины в Любляну скажем через Мюнхен или Вену), но скажем на авиарейс WizzAir Киев - Тревизо ценник довольно гуманный (Львов - Тревизо - еще гуманнее, но от Севастополя до Львова слишком уж долго поездом ехать), а там потом из Тревизо до Любляны остается не так далеко, можно ехать поездами через Горицию/Нову Горицу, можно - поездом до Триеста и дальше автобусом в Любляну.