Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
25.07.17 , 21:07

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Тамбур

      Humor

        Меню в поезде Москва - Ницца

Pages: [1] 2
Reply | Print
Author Topic: Меню в поезде Москва - Ницца  (Read 4767 times)
Maxy
Главный
Active user

Posts: 20895


View Profile
« on: 17.07.13 , 22:07 »
Share Reply with quote

http://www.poezd-moskva-nicca.ru/moskva-nicca/10.jpg

Oil creamy
Cheese of firm grades
Cheese of firm cheeses
Fried eggs from two eggs move with a fried pork sausage
Porridge dairy with fruit on a choice
Logged
joy
Active user

Posts: 24058


View Profile
« Reply #1 on: 17.07.13 , 22:07 »
Share Reply with quote

Что-то я смотрю не так дорого, как могло бы быть.
Салат за 100р - вообще даром.
Logged
Maxy
Главный
Active user

Posts: 20895


View Profile
« Reply #2 on: 17.07.13 , 23:07 »
Share Reply with quote

Ага, если бы эти шедевры перевода сопровождались-бы ценами как в Андрэ - было-бы действительно смешнее.
Logged
Шмен де Фер
Active user

Posts: 1591


View Profile
« Reply #3 on: 18.07.13 , 05:07 »
Share Reply with quote

Хотелось бы знать, MOSKOU - это на каком языке Москвой считается?
Если по-французски, то должно быть MOSCOU, если по-английски, то, как известно, MOSCOW.
Ну а если по-немецки, то - MOSKAU, если по-итальянски, то - MOSCA.
« Last Edit: 18.07.13 , 05:07 by Шмен де Фер » Logged
Megapups
Active user

Posts: 11197


View Profile
« Reply #4 on: 18.07.13 , 07:07 »
Share Reply with quote

На нидерландском, например.
Logged
Шмен де Фер
Active user

Posts: 1591


View Profile
« Reply #5 on: 18.07.13 , 07:07 »
Share Reply with quote

Да, но ведь сей чудо-поезд в страну Рембрандта и Эразма Роттердамского ну никак не попадает.
Logged
opex
Active user

Posts: 11054


View Profile
« Reply #6 on: 18.07.13 , 08:07 »
Share Reply with quote

А может это вариант меню для голландцев:))) знаете как на курортах бывают для туристов из разных стран:)
Logged
Megapups
Active user

Posts: 11197


View Profile
« Reply #7 on: 18.07.13 , 09:07 »
Share Reply with quote

Почему ресторан обслуживает Горьковский филиал?
Logged
joy
Active user

Posts: 24058


View Profile
« Reply #8 on: 18.07.13 , 10:07 »
Share Reply with quote

Зажиточный регион, насобирали на подношение кому следует.
Хотя лучше бы чтобы Вост-Сиб обслуживал, едешь себе в Ниццу, пьешь красноярскую водочку, омульком закусываешь - класс!
Logged
tim
Active user

Posts: 6901


View Profile
« Reply #9 on: 18.07.13 , 11:07 »
Share Reply with quote

Oil creamy
Cheese of firm grades
Cheese of firm cheeses
Fried eggs from two eggs move with a fried pork sausage
Porridge dairy with fruit on a choice
Не, нуачё, гугль транслейт нормально перевёл всё, кроме предпоследнего ))). Видимо, им и пользовались ))). Хотя нет, больше похоже на Промт...
« Last Edit: 18.07.13 , 11:07 by tim » Logged
Tags:
Pages: [1] 2
Reply | Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.144 seconds with 21 queries.
Google visited last this page 11.11.13 , 04:11