Railwayclub.info main
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
15.09.19 , 11:09

Login with username, password and session length
Home | Help | Search | Login | Register | References | Blogs | Contact Information

railwayclub.info: train travel answers, travel deals

  discussion

    Trip itinearies and train timetables

      служебное расписание

Pages: 1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 [202]
Reply | Print
Author Topic: служебное расписание  (Read 864550 times)
VB
Active user

Posts: 3972


View Profile
« Reply #2010 on: 01.09.19 , 14:09 »
Share Reply with quote

Кыргызское, азербайджанское и особенно туркменское расписание.
Просто потрясающе, слов нет!
Это же какой титанический труд надо проделать, чтобы добыть служебные документы
(причём две из трёх стран тоталитарные и шпионофобские), а потом два из трёх перевести на
русский язык, ибо в оригинале, на 99 процентов уверен, они были на туркменском и азербайджанском.
(В Кыргызстане, конечно же, на русском).

Немного неприятная новость, что пригородных поездов в Азербайджане на главном ходу Баку - Беюк-Кясик,
получается, нет. И не видно поезда через границу в Джульфе.
Будете здивовані, але це є абсолютно відкрита інформація. Особливо там, де ви назвали ці країни тоталітарними та шпіонофобськими. І перекладати теж нічого не треба.
Logged
b
Active user

Posts: 543


View Profile
« Reply #2011 on: 01.09.19 , 22:09 »
Share Reply with quote


Quote
Будете здивовані, але це є абсолютно відкрита інформація. Особливо там, де ви назвали ці країни тоталітарними та шпіонофобськими. І перекладати теж нічого не треба.

Никак не может быть. В Азербайджане многие железнодорожники отказывались мне сообщить даже расписание электропоездов в районе Баку (письменно оно нигде не вывешивалось, знали только очень редкие жители пригородов, поезда ходили примерно от Кишлы раза три в день по десяток человек в каждом). Говорили, что это только для местного населения, а тебе знать расписание не надо, и вообще это секретно. И русский язык с железной дороги уже тогда в 2010 году был убран почти полностью, вся служебная документация на национальном языке. В Туркменистане не был, но по закрытости и строгости порядков это государство второе в мире после Северной Кореи.
Logged
Владимир Д
Active user

Posts: 11693


View Profile
« Reply #2012 on: 01.09.19 , 22:09 »
Share Reply with quote

Время идёт, всё меняется)
Logged
Tags: timetable service schedule 
Pages: 1 ... 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 [202]
Reply | Print
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!